woensdag 26 december 2012

Natuur

Gisteren op ITV de kerstuitzending gezien van Downton Abbey. Alleen al voor het spel en de vileine opmerkingen van Granny, weergaloos vertolkt door Maggie Smith. Ook nu was het weer raak:
"The problem with nature is, there is so much of it."

zondag 9 december 2012

Malapropisme (9)

Een zeer originele vorm van malapropisme kwam ik tegen in deVPRO-gids van enkele weken geleden. In de bespreking van de "documentaireklassieker" Bread Day roemde de recensent(e?) Colin van Heezik de trage cameravoering.
"Het openingsshot duurt 14 minuten" waarin er nauwelijks iets gebeurt.
En dan komt het:
"Een tweede shot verkent het dorp, in een camerabeweging van 380 graden"
Nooit de twee getallen 180° en 360° zó verhusseld zien worden.