Marktplaats

Een columnist fulmineerde tegen het nationaal dictee waarin één keer per jaar de armzalige aandacht voor de Nederlandse taal op tv wordt geperst. Alsof het spellen van exotische woorden van belang is voor het gebruik van wat ons bij uitstek Nederlander maakt. En dan moet je niet gek opkijken als een advertentie op Marktplaats meldt:
"Verkeerd in goede staat".

Natuur

In een prachtige film waarin met een kano vanaf Lobith de Rijn werd afgepeddeld, was een vogelpaar hun jongen aan het voeren wat verwoord werd met: "de jonge vogels worden af en aangevoerd".

Vroeger

Toen mijn lief en ik elkaar in de eerste maanden leerden kennen merkte zij soms op: Dàt kan hij ook al.
Vandaag zei ik haar dat het niet lang meer zal duren voor ze zal zeggen: Dàt kan hij ook nog.

Frans of Pools?

In 2011 werd een boek voorgesteld voor een Europese literatuur-prijs. Tot men er achter kwam dat het boek weliswaar in 2011 in het Frans was verschenen, maar 7 jaar eerder al in het Pools, de oorspronkelijke taal van de schrijfster. Goede raad was duur. Tot er een Franse journalist die in de jury zat met de oplossing kwam:
in 2004 was het een Pools boek, maar nu is het een Europees boek. Waarna de  prijs werd toegekend.

Lui

Las vandaag "Lazy is jus another word for efficient".

Hek

Op een hek zag ik een bordje met "Hextra".

Data

In een uitzending van het onovertroffen programma Tegenlicht over de modernisering van de Rotterdamse haven vroeg de interviewer: "Geen woorden maar data?"

Koning

Vandaag zag ik een bericht “Verwarde man zegt dat hij koning is.” 
Ik dacht: ja, die ken ik! Dat doet hij al jaren.

Belgisch

Prachtig!
In de derde aflevering van de Belgische documentaire Econoshock 2.0 is er een Belgisch bedrijf dat waterzuivering in Marokko doet. De naam van dat bedrijf?  Waterleau  

Verkiezingen

Tijdens de laatste provinciale verkiezingen vorige maand had een (voor mij) originele inwoner van Emmen op de borden voor de verkiezingspamfletten geschreven "Andere clowns, zelfde circus." Niet te verbeteren.

Beeldvorming

Las onlangs de reactie van Balkenende toen er een (parlementair?) onderzoek kwam naar 'hoe Nederland zich de oorlog met Irak had laten inrommelen'. Niet eerder heb ik zo'n beeldvormende opmerking over beeldvorming gezien of gehoord: "Dit is een gevolg van de dynamiek van de beeldvorming."

Finkers

Zagen Herman Finkers bij Collegetour en Twan Huys memoreerde de lofliederen die hij op zijn vrouw schreef. Vooral de laatste zin had indruk gemaakt: "Ik heb jou liever dan geluk."

Collegetour

Aan het einde van een Collegetour mag de gast die geïnterviewd is, haar goede raad voor het leven aan de studenten in de zaal en de kijkers thuis meegeven. Ik bedacht: "Laat je niets wijsmaken".

winkel

Vanmiddag meegemaakt.
Ik ben in de winkel Total Artist en wordt niet al te vriendelijk te woord gestaan door de mevrouw achter de toonbank.
Ik  loop wat rond en zie een meneer in een open ruimte zitten en vraag hem "Kan ik u wat vragen of moeten we het met die mevrouw doen?"
Waarop hij zegt   "Nou ik doe het al jaren met die mevrouw."

Levensvraag

"Wat doe jij hier?"

waarbij ieder de klemtoon mag leggen waar zij wil.

'Preparation'

Kwam gisteren een mooie slogan tegen toen ik een Britse, uiteraard een Britse, docu bekeek over traders. Eén van die traders, mede-eigenaar van het bedrijf Amplify, had hem op zijn bureau staan.
"Victory loves Preparation", hoewel ik niet uitsluit dat er stond "Profits love Prepearation".
Voor de latinisten onder ons "Amat victoria curam".