Richard Branson (Virgin)
Creatief met Taal
donderdag 31 januari 2019
zondag 17 december 2017
Duur
Opnieuw mijn hardwareblad, nu ging het over zogenaamde 2-in-1's, waarmee (kleine) laptops worden aangeduid waarvan je het toetsenbord kunt loskoppelen en je dan een tablet overhoudt.
Eén van de apparaten was met € 2000 "scherp geprijsd" volgens de schrijver.
En daarmee bedoelde hij 'duur'.
Eén van de apparaten was met € 2000 "scherp geprijsd" volgens de schrijver.
En daarmee bedoelde hij 'duur'.
zaterdag 16 december 2017
Over
Las vandaag in mijn hardwareblad het volgende, wat ik niet kende:
"Ken je dat, dat je aan het einde van je geld nog een stukje maand over hebt?"
"Ken je dat, dat je aan het einde van je geld nog een stukje maand over hebt?"
woensdag 6 januari 2016
Bernstein
In een uitzending van Podium Witteman zongen Roberta Alexander en ... een lied van Leonard Bernstein, dat getiteld was "Why, why, why Ohio?"
dinsdag 22 december 2015
Marktplaats
Een columnist fulmineerde tegen het nationaal dictee waarin één keer per jaar de armzalige aandacht voor de Nederlandse taal op tv wordt geperst. Alsof het spellen van exotische woorden van belang is voor het gebruik van wat ons bij uitstek Nederlander maakt. En dan moet je niet gek opkijken als een advertentie op Marktplaats meldt:
"Verkeerd in goede staat".
"Verkeerd in goede staat".
Natuur
In een prachtige film waarin met een kano vanaf Lobith de Rijn werd afgepeddeld, was een vogelpaar hun jongen aan het voeren wat verwoord werd met: "de jonge vogels worden af en aangevoerd".
donderdag 12 november 2015
Vroeger
Toen mijn lief en ik elkaar in de eerste maanden leerden kennen merkte zij soms op: Dàt kan hij ook al.
Vandaag zei ik haar dat het niet lang meer zal duren voor ze zal zeggen: Dàt kan hij ook nog.
Vandaag zei ik haar dat het niet lang meer zal duren voor ze zal zeggen: Dàt kan hij ook nog.
zondag 8 november 2015
Frans of Pools?
In 2011 werd een boek voorgesteld voor een Europese literatuur-prijs. Tot men er achter kwam dat het boek weliswaar in 2011 in het Frans was verschenen, maar 7 jaar eerder al in het Pools, de oorspronkelijke taal van de schrijfster. Goede raad was duur. Tot er een Franse journalist die in de jury zat met de oplossing kwam:
in 2004 was het een Pools boek, maar nu is het een Europees boek. Waarna de prijs werd toegekend.
in 2004 was het een Pools boek, maar nu is het een Europees boek. Waarna de prijs werd toegekend.
donderdag 27 augustus 2015
vrijdag 10 juli 2015
donderdag 7 mei 2015
Data
In een uitzending van het onovertroffen programma Tegenlicht over de modernisering van de Rotterdamse haven vroeg de interviewer: "Geen woorden maar data?"
maandag 27 april 2015
Koning
Vandaag zag ik een bericht “Verwarde man zegt dat hij koning is.”
Ik dacht: ja, die ken ik! Dat doet hij al jaren.
Ik dacht: ja, die ken ik! Dat doet hij al jaren.
dinsdag 21 april 2015
Belgisch
Prachtig!
In de derde aflevering van de Belgische documentaire Econoshock 2.0 is er een Belgisch bedrijf dat waterzuivering in Marokko doet. De naam van dat bedrijf? Waterleau
In de derde aflevering van de Belgische documentaire Econoshock 2.0 is er een Belgisch bedrijf dat waterzuivering in Marokko doet. De naam van dat bedrijf? Waterleau
vrijdag 3 april 2015
Verkiezingen
Tijdens de laatste provinciale verkiezingen vorige maand had een (voor mij) originele inwoner van Emmen op de borden voor de verkiezingspamfletten geschreven "Andere clowns, zelfde circus." Niet te verbeteren.
donderdag 12 maart 2015
Beeldvorming
Las onlangs de reactie van Balkenende toen er een (parlementair?) onderzoek kwam naar 'hoe Nederland zich de oorlog met Irak had laten inrommelen'. Niet eerder heb ik zo'n beeldvormende opmerking over beeldvorming gezien of gehoord: "Dit is een gevolg van de dynamiek van de beeldvorming."
Finkers
Zagen Herman Finkers bij Collegetour en Twan Huys memoreerde de lofliederen die hij op zijn vrouw schreef. Vooral de laatste zin had indruk gemaakt: "Ik heb jou liever dan geluk."
zondag 1 maart 2015
Collegetour
Aan het einde van een Collegetour mag de gast die geïnterviewd is, haar goede raad voor het leven aan de studenten in de zaal en de kijkers thuis meegeven. Ik bedacht: "Laat je niets wijsmaken".
woensdag 28 januari 2015
winkel
Vanmiddag meegemaakt.
Ik ben in de winkel Total Artist en wordt niet al te vriendelijk te woord gestaan door de mevrouw achter de toonbank.
Ik loop wat rond en zie een meneer in een open ruimte zitten en vraag hem "Kan ik u wat vragen of moeten we het met die mevrouw doen?"
Waarop hij zegt "Nou ik doe het al jaren met die mevrouw."
Ik ben in de winkel Total Artist en wordt niet al te vriendelijk te woord gestaan door de mevrouw achter de toonbank.
Ik loop wat rond en zie een meneer in een open ruimte zitten en vraag hem "Kan ik u wat vragen of moeten we het met die mevrouw doen?"
Waarop hij zegt "Nou ik doe het al jaren met die mevrouw."
woensdag 21 januari 2015
vrijdag 9 januari 2015
'Preparation'
Kwam gisteren een mooie slogan tegen toen ik een Britse, uiteraard een Britse, docu bekeek over traders. Eén van die traders, mede-eigenaar van het bedrijf Amplify, had hem op zijn bureau staan.
"Victory loves Preparation", hoewel ik niet uitsluit dat er stond "Profits love Prepearation".
Voor de latinisten onder ons "Amat victoria curam".
"Victory loves Preparation", hoewel ik niet uitsluit dat er stond "Profits love Prepearation".
Voor de latinisten onder ons "Amat victoria curam".
zaterdag 20 december 2014
Weg
Na de grap van Freek de Jonge – er komt een pyromaan bij een wegrestaurant, wegrestaurant – zag ik gisteren op tv in het programma De Wilde Keuken van Wouter Klootwijk het straatnaambord hetvertrouwenweg.
maandag 8 december 2014
dinsdag 2 december 2014
zondag 30 november 2014
Wat ouderen (te) veel zeggen (2)
".... en dat op mijn leeftijd."
"Ik zou makkelijk je oma/opa kunnen zijn."
"Toen ik nog op school zat/studeerde ..."
"Ja, dat heb ik ook gehad." (over willekeurig welke kwaal, ziekte of operatie)
"Ik zou makkelijk je oma/opa kunnen zijn."
"Toen ik nog op school zat/studeerde ..."
"Ja, dat heb ik ook gehad." (over willekeurig welke kwaal, ziekte of operatie)
maandag 24 november 2014
Prins
Zag prins Maurits, je weet wel, die van Marilène, in de laatste aflevering van Hoe heurt het eigenlijk? het volgende zeggen: "Waarom zijn etiquette ingesteld?"
Wat ouderen (te) veel zeggen (1)
"Hoe oud denk je dat ik ben? Dat valt mee hè!" (als de ander dat al niet zelf zegt)
"Op mijn leeftijd ..."
"Mijn vader/moeder zei altijd ..."
"Toen ik zo oud was als jij ..."
"Vroeger ..." (dan ben je ècht oud)
"Als je mijn leeftijd hebt ..."
"Op mijn leeftijd ..."
"Mijn vader/moeder zei altijd ..."
"Toen ik zo oud was als jij ..."
"Vroeger ..." (dan ben je ècht oud)
"Als je mijn leeftijd hebt ..."
zaterdag 15 november 2014
Kuitert
De theoloog Kuitert, 90 inmiddels, werd door mijn vader als de verpersoonlijking van de anti-christ gezien. In het interview van vandaag in Trouw werd een wereldberoemde quote van hem aangehaald, die mij tot nu toe ontgaan was:
"Al het spreken over boven komt van beneden,
ook als we zeggen dat het van boven komt."
"Al het spreken over boven komt van beneden,
ook als we zeggen dat het van boven komt."
woensdag 6 augustus 2014
Nordic
Zag onlangs op tv een hardloopwedstrijd die in Finland werd gehouden. een marathon of iets dergelijks. Het doek boven de eindlijn meldde "Finnish", erg leuk.
En (eer)gisteren de verzamelde pers in Oekraïne, waarbij er een satellietschotel stond opgesteld waarop te lezen was "Swe Dish".
En (eer)gisteren de verzamelde pers in Oekraïne, waarbij er een satellietschotel stond opgesteld waarop te lezen was "Swe Dish".
dinsdag 29 juli 2014
Doof
Boven een bericht van Specsavers:
"Festivalgangers doof voor gevaren van te harde muziek."
Wat hadden ze dan gedacht?
"Festivalgangers doof voor gevaren van te harde muziek."
Wat hadden ze dan gedacht?
maandag 9 juni 2014
Fout
"Geen bewijs van schade" is heel wat anders dan "Bewijs van geen schade".
Naar Nassim Nicholas Taleb in "Antifragile":
"mistaking evidence of no harm for no evidence of harm"
"mistaking what we don’t see for the nonexistent"
"misinterpreting no evidence of disease for evidence of no disease"
"mistaking absence of evidence for evidence of absence"
Naar Nassim Nicholas Taleb in "Antifragile":
"mistaking evidence of no harm for no evidence of harm"
"mistaking what we don’t see for the nonexistent"
"misinterpreting no evidence of disease for evidence of no disease"
"mistaking absence of evidence for evidence of absence"
donderdag 22 mei 2014
zaterdag 26 april 2014
Insect
In 2011 schrijft de gelauwerde (Spinoza-prijs) entomoloog Dicke het boek "Blij met een dooie mug".
donderdag 10 april 2014
maandag 31 maart 2014
Leeftijd
Laats heb ik in een telefoongesprek met L. een spreekwoord van de noodzakelijke aanvulling voorzien:
"Kinderen houden je jong, maar kleinkinderen maken je oud."
"Kinderen houden je jong, maar kleinkinderen maken je oud."
vrijdag 17 januari 2014
Zwanen
Nassim Taleb is beroemd geworden met zijn boek Zwarte zwanen waarin hij het fenomeen beschrijft van gebeurtenissen die voor onmogelijk werden gehouden. Zoals men in Europa opkeek na de ontdekking van Australië waar, tegen iedere verwachting in, zwarte zwanen werden ontdekt.
Hij gebruikte de term voor negatieve gebeurtenissen, met name beurscrashes. Waar men er van uitging dat sommige gebeurtenissen een geringere kans hadden dan eens in de leeftijd van het universum, bleken die gemiddeld iedere eeuw wel een keer voor te komen. Of vaker.
Wat ontbreekt in zijn connotatie zijn gebeurtenissen met een heel positieve impact, zeg maar een omgekeerde beurscrash. Die zijn nog veel zeldzamer. Het gebeurt wel eens dat de beurs plotseling enkele procenten stijgt - ik herinner me 6% stijging van Amsterdam toen Lubbers voor het eerst werd gekozen - maar meestal zijn die percentages gering vergeleken met de dalingen die zich wel voordoen. Bovendien is het eerder een aanhoudende stijging over langere periode die een hausse karakteriseert.
Maar het winnen van de loterij, zoals die meneer onlangs die meende 4 euro gewonnen te hebben, maar dat bleek 2,5 miljoen te zijn, dat kun je toch gerust een Gouden Zwaan noemen.
Hij gebruikte de term voor negatieve gebeurtenissen, met name beurscrashes. Waar men er van uitging dat sommige gebeurtenissen een geringere kans hadden dan eens in de leeftijd van het universum, bleken die gemiddeld iedere eeuw wel een keer voor te komen. Of vaker.
Wat ontbreekt in zijn connotatie zijn gebeurtenissen met een heel positieve impact, zeg maar een omgekeerde beurscrash. Die zijn nog veel zeldzamer. Het gebeurt wel eens dat de beurs plotseling enkele procenten stijgt - ik herinner me 6% stijging van Amsterdam toen Lubbers voor het eerst werd gekozen - maar meestal zijn die percentages gering vergeleken met de dalingen die zich wel voordoen. Bovendien is het eerder een aanhoudende stijging over langere periode die een hausse karakteriseert.
Maar het winnen van de loterij, zoals die meneer onlangs die meende 4 euro gewonnen te hebben, maar dat bleek 2,5 miljoen te zijn, dat kun je toch gerust een Gouden Zwaan noemen.
vrijdag 25 oktober 2013
dinsdag 22 oktober 2013
Malapropisme (10)
In het achtergrondprogramma na het nieuws van 6 uur wilde de sportjournalist van dienst de uitdrukking "de handen ineen slaan" gebruiken, maar kwam uit op "ze hebben de handen in elkaar geslagen."
maandag 23 september 2013
Reclameslogan (12)
Waren zaterdag in Bergen op Zoom – Bergen zoals in- en omwoners zeggen – en zagen daar een tweetal winkels die het noemen waard zijn: schoonheidssalon Malibeau en Oudlet, waarvan ik vooral de tweede wel aardig vond.
vrijdag 20 september 2013
Yoghurt
Zagen gisteren het programma Keuringsdienst van Waarde over de verschillen tussen Bulgaarse, Griekse en Turkse yoghurt. Bleek vooral een verschil in (bacterie)culturen, een woord dat niet tot de vocabulaire van één van de presentatoren behoorde en daardoor tot menig misverstand leidde. Ook trad een Turkse mevrouw op die zelf yoghurt maakt, tante van de presentator Ersin. (Tot haar spijt moest zij toegeven dat de Griekse yoghurt van de drie de lekkerste was en de Turkse de minst lekkere.) Toen hij aan het einde van het proces opmerkte dat dit niet erg moeilijk leek, zei zij:
"Yoghurt maken is heel makkelijk, zelfs mannen kunnen het!"
"Yoghurt maken is heel makkelijk, zelfs mannen kunnen het!"
zondag 15 september 2013
Algo
Gisteren bezigde Harm Edens als presentator van "Dit was het nieuws" op RTL4 de voor hem blijkbaar nieuwe term "àlgo-ritmes", alsof het een nieuwe muziekstroming betrof.
zaterdag 7 september 2013
Werkwoorden
Justus van Oel – wie kent hem nog? was cabaretier, schrijft nu alleen nog maar – had op een gegeven moment het idee om aan plaatsnamen een betekenis toe te kennen. Zo herinner ik me was een Sneek het gevoel wat je in je hand krijgt als je een koelkast met een scherpe onderrand een lange trap op moet sjouwen. En Breukelen was ook iets, maar weet/wist ik niet meer. Even googelen en 'Kunt u Breukelen?' blijkt het boekje dat van Oel hierover schreef. "Breukelen is een werkwoord en betekend (!) het langdurig en onnavolgbaar rekenen door kassieres als je wilt afrekenen."
Daaraan moest ik denken toen ik vanmorgen zei "Zal ik je naar de Dode Zee rollen?"
Daaraan moest ik denken toen ik vanmorgen zei "Zal ik je naar de Dode Zee rollen?"
zaterdag 10 augustus 2013
Doop
Om de bevolkingsgroep die positief tegenover drugs staat aan te geven, gebruikte Olivier Kerkdijk vorige week in de VPRO-gids de term "dope-gezinde gemeente".
woensdag 7 augustus 2013
Homo & Hetero
Ik publiceer ook onder het pseudoniem R.E. Boss.
Pas onlangs realiseerde ik me dat dit zowel een homoniem als een heteroniem is.
Pas onlangs realiseerde ik me dat dit zowel een homoniem als een heteroniem is.
dinsdag 23 juli 2013
Piccolo
In de serie Bloed, Zweet en Concerten kwam Vincent Cortvrint van het Koninklijk Concertgebouw Orkest aan het woord. Hoewel het een klein instrument is vond hij niets "buitenbenigs" aan de bespelers van een piccolo.
vrijdag 12 juli 2013
Car
Vanochtend Total Artist bezocht omdat er krijtpotloden aangeschaft moesten worden. Terwijl ik in de auto wachtte viel mijn oog op het bedrijf aan de overkant: "Car-rage".
Prachtig.
Prachtig.
donderdag 13 juni 2013
Reclameslogan (11)
Zagen een auto van Lipton textielservice met daarop "We hebben er schoon genoeg van!".
Crisis
In Griekenland is deze week de staats-tv op zwart gegaan. Volgens een regeringswoordvoerder is de Grieks tv een "paradijs van verspilling".
Italië
Na de vakantie is het deze week "Geen Italië", om maar eens een oude grap uit de kinderserie Familie van der Ploeg te citeren.
dinsdag 11 juni 2013
zaterdag 8 juni 2013
Vakantie
Een tweetal woordspelingen die we op vakantie tegen kwamen:
Pompea was in Italië de naam van een tankstation
Quantore deze groothandel voor 'kantooroplossingen' (sic) heeft tussen Arnhem en Nijmegen een groot gebouw waarop ze de aandacht vestigen op hun prachtige naam.
Pompea was in Italië de naam van een tankstation
Quantore deze groothandel voor 'kantooroplossingen' (sic) heeft tussen Arnhem en Nijmegen een groot gebouw waarop ze de aandacht vestigen op hun prachtige naam.
zondag 5 mei 2013
Bels
De Vlaamse journaliste Sabine Vandeputte werd ondervraagd over haar verslaglegging van de feestelijkheden rond de kroning.
"Uiteraard, alle oranje uitwassen zijn een onuitputtelijke bron voor theorieën en veronderstellingen over de Nederlandse geest. Die nuchtere, rationele Nederlanders die en masse de trappers lijken te verliezen zodra daar een oranje aangelegenheid voor is. De hele wereld blijft zich daarover verbazen."
"Uiteraard, alle oranje uitwassen zijn een onuitputtelijke bron voor theorieën en veronderstellingen over de Nederlandse geest. Die nuchtere, rationele Nederlanders die en masse de trappers lijken te verliezen zodra daar een oranje aangelegenheid voor is. De hele wereld blijft zich daarover verbazen."
maandag 29 april 2013
Literatuur
Ik weet niets van literatuur. Heb er niet voor doorgeleerd en wat me ooit is bijgebracht, if any, is niet beklijfd.
Dat geldt overigens niet alleen voor de literatuur, maar voor alle hogere kunsten. Zeg maar dat de cultuur met hoofdletter C integraal aan mij is voorbijgegaan. Heb natuurlijk wel toneelvoorstellingen gezien, muziekuitvoeringen bijgewoond, musea en balletten bezocht, maar ben daar nooit door gegrepen.
Inmiddels weet ik dat een elementaire opleiding onmisbaar is voor genieten. Toen ik nog skiede wist ik dat niet alleen al, maar paste het ook toe. Altijd eerst een paar dagen skiles, dan gaat het beter en als het beter gaat, geniet je meer.
Wel weet ik wat ik mooi vind. Zoals de volgende songtekst. Van de song die ik enkele weken geleden voor het eerst sinds jaren weer op de radio hoorde en die me diep ontroerde. Iets wat me overigens voornamelijk met muziek en een enkele keer met tekst, film of toneelstuk overkomt.
Bobbie Gentry - Ode to Billie Joe
It was the third of June, another sleepy, dusty Delta day
I was out choppin' cotton and my brother was balin' hay
And at dinner time we stopped and walked back to the house to eat
And Mama hollered out the back door "y'all remember to wipe your feet"
And then she said "I got some news this mornin' from Choctaw Ridge"
"Today Billie Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge"
And Papa said to Mama as he passed around the blackeyed peas
"Well, Billie Joe never had a lick of sense, pass the biscuits, please"
"There's five more acres in the lower forty I've got to plow"
And Mama said it was shame about Billie Joe, anyhow
Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge
And now Billie Joe MacAllister's jumped off the Tallahatchie Bridge
And Brother said he recollected when he and Tom and Billie Joe
Put a frog down my back at the Carroll County picture show
And wasn't I talkin' to him after church last Sunday night?
"I'll have another piece of apple pie, you know it don't seem right"
"I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge"
"And now you tell me Billie Joe's jumped off the Tallahatchie Bridge"
And Mama said to me "Child, what's happened to your appetite?"
"I've been cookin' all morning and you haven't touched a single bite"
"That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today"
"Said he'd be pleased to have dinner on Sunday, oh, by the way"
"He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge"
"And she and Billie Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge"
A year has come 'n' gone since we heard the news 'bout Billie Joe
And Brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo
There was a virus going 'round, Papa caught it and he died last Spring
And now Mama doesn't seem to wanna do much of anything
And me, I spend a lot of time pickin' flowers up on Choctaw Ridge
And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge
Dat geldt overigens niet alleen voor de literatuur, maar voor alle hogere kunsten. Zeg maar dat de cultuur met hoofdletter C integraal aan mij is voorbijgegaan. Heb natuurlijk wel toneelvoorstellingen gezien, muziekuitvoeringen bijgewoond, musea en balletten bezocht, maar ben daar nooit door gegrepen.
Inmiddels weet ik dat een elementaire opleiding onmisbaar is voor genieten. Toen ik nog skiede wist ik dat niet alleen al, maar paste het ook toe. Altijd eerst een paar dagen skiles, dan gaat het beter en als het beter gaat, geniet je meer.
Wel weet ik wat ik mooi vind. Zoals de volgende songtekst. Van de song die ik enkele weken geleden voor het eerst sinds jaren weer op de radio hoorde en die me diep ontroerde. Iets wat me overigens voornamelijk met muziek en een enkele keer met tekst, film of toneelstuk overkomt.
Bobbie Gentry - Ode to Billie Joe
It was the third of June, another sleepy, dusty Delta day
I was out choppin' cotton and my brother was balin' hay
And at dinner time we stopped and walked back to the house to eat
And Mama hollered out the back door "y'all remember to wipe your feet"
And then she said "I got some news this mornin' from Choctaw Ridge"
"Today Billie Joe MacAllister jumped off the Tallahatchie Bridge"
And Papa said to Mama as he passed around the blackeyed peas
"Well, Billie Joe never had a lick of sense, pass the biscuits, please"
"There's five more acres in the lower forty I've got to plow"
And Mama said it was shame about Billie Joe, anyhow
Seems like nothin' ever comes to no good up on Choctaw Ridge
And now Billie Joe MacAllister's jumped off the Tallahatchie Bridge
And Brother said he recollected when he and Tom and Billie Joe
Put a frog down my back at the Carroll County picture show
And wasn't I talkin' to him after church last Sunday night?
"I'll have another piece of apple pie, you know it don't seem right"
"I saw him at the sawmill yesterday on Choctaw Ridge"
"And now you tell me Billie Joe's jumped off the Tallahatchie Bridge"
And Mama said to me "Child, what's happened to your appetite?"
"I've been cookin' all morning and you haven't touched a single bite"
"That nice young preacher, Brother Taylor, dropped by today"
"Said he'd be pleased to have dinner on Sunday, oh, by the way"
"He said he saw a girl that looked a lot like you up on Choctaw Ridge"
"And she and Billie Joe was throwing somethin' off the Tallahatchie Bridge"
A year has come 'n' gone since we heard the news 'bout Billie Joe
And Brother married Becky Thompson, they bought a store in Tupelo
There was a virus going 'round, Papa caught it and he died last Spring
And now Mama doesn't seem to wanna do much of anything
And me, I spend a lot of time pickin' flowers up on Choctaw Ridge
And drop them into the muddy water off the Tallahatchie Bridge
zaterdag 16 maart 2013
van Koten
Ter ere van zijn boekenweekgeschenk werd Kees van Koten geïnterviewd. Hij vertelde dat hij als kind al heel andere, veel natuurlijker woorden gebruikte dan wat hij om zich heen hoorde.
Zo noemde hij een verrekijker een "verderkijker", maar vele malen mooier vond ik zijn vondst voor een weegschaal: "kilo-meter"! Briljant.
Zo noemde hij een verrekijker een "verderkijker", maar vele malen mooier vond ik zijn vondst voor een weegschaal: "kilo-meter"! Briljant.
Mother
Titel van film die ik aangekondigd zag in de tv-gids:
"Monster in law"
Twee dagen na dit noteren zag ik in de roddelbladen het (dus) al oudere "stiefloeder".
"Monster in law"
Twee dagen na dit noteren zag ik in de roddelbladen het (dus) al oudere "stiefloeder".
woensdag 6 maart 2013
Deelder
In een documentaire over Deelder droeg hij heel jong het volgende gedicht voor:
Als je weet en je weet dat je weet, ben je een meester
Als je weet en je weet niet dat je weet, heb je een meester nodig
Als je niet weet en je weet dat je niet weet, heb je liefde nodig
Als je niet weet en je weet niet dat je niet weet, ben je verloren
Als je weet en je weet dat je weet, ben je een meester
Als je weet en je weet niet dat je weet, heb je een meester nodig
Als je niet weet en je weet dat je niet weet, heb je liefde nodig
Als je niet weet en je weet niet dat je niet weet, ben je verloren
maandag 18 februari 2013
al
Leerde afgelopen week een nieuw, buitengewoon adequaat woord: "vergeetal".
Maakt niet uit of die ook nog 'weetal' is.
Maakt niet uit of die ook nog 'weetal' is.
woensdag 13 februari 2013
Kind
Gisteren in het tv-programma De Gouden Eeuw was er sprake van een "onechtelijk" kind. Mooi hoe hier de twee begrippen samen gesmeed worden tot één adequaat woord.
woensdag 26 december 2012
Natuur
Gisteren op ITV de kerstuitzending gezien van Downton Abbey. Alleen al voor het spel en de vileine opmerkingen van Granny, weergaloos vertolkt door Maggie Smith. Ook nu was het weer raak:
"The problem with nature is, there is so much of it."
"The problem with nature is, there is so much of it."
zondag 9 december 2012
Malapropisme (9)
Een zeer originele vorm van malapropisme kwam ik tegen in deVPRO-gids van enkele weken geleden. In de bespreking van de "documentaireklassieker" Bread Day roemde de recensent(e?) Colin van Heezik de trage cameravoering.
"Het openingsshot duurt 14 minuten" waarin er nauwelijks iets gebeurt.
En dan komt het:
"Een tweede shot verkent het dorp, in een camerabeweging van 380 graden"
Nooit de twee getallen 180° en 360° zó verhusseld zien worden.
"Het openingsshot duurt 14 minuten" waarin er nauwelijks iets gebeurt.
En dan komt het:
"Een tweede shot verkent het dorp, in een camerabeweging van 380 graden"
Nooit de twee getallen 180° en 360° zó verhusseld zien worden.
zaterdag 24 november 2012
Bernstein
Volgens een jurylid van de wedstrijd (uitgezonden door de BBC) waarin het koor van 2012 zou worden aangewezen, is de volgende (vertaalde) quote van Leonard Bernstein (ook al kon ik hem niet vinden op internet):
"Als je te gepassioneerd praat, ga dan zingen,
als je te gepassioneerd zingt, ga dan dansen!"
"Als je te gepassioneerd praat, ga dan zingen,
als je te gepassioneerd zingt, ga dan dansen!"
zondag 4 november 2012
Kinderen
De Zweedse statisticus Rosling vroeg zich af waarom het kindertal in Azië zo laag is, tussen de 1,1 en 1,6 kinderen per gezin. Dus vroeg hij het aan een jonge Aziatische vrouw. Haar antwoord was:
"Yes, I think every day about children,
It's the idea of a husband I can't stand."
"Yes, I think every day about children,
It's the idea of a husband I can't stand."
dinsdag 30 oktober 2012
Zelfmoord
De voormalige advocaat Bram Moszkowicz sprak van 'karaktermoord' toen de deken van de Orde van advocaten de aanklacht en strafeis tegen hem indiende bij de tuchtraad. Nu de veel zwaardere veroordeling een feit is kan er beter van 'karakterzelfmoord' worden gesproken
zaterdag 29 september 2012
woensdag 19 september 2012
Huis
Niet zelden wordt een verzorgingstehuis vernoemd naar een bekende Nederlander. Het Rosa Spierhuis in Laren voor oudere kunstenaars en wetenschappers is naar de harpiste - wie kent haar niet? - Rosa Spier genoemd.
Onlangs, toen ik de betreffende naam zag, kwam ik op het idee om zo'n centrum de volgende naam te geven:
"Mary Dresselhuys". Of "Cisca Dresselhuys".
Onlangs, toen ik de betreffende naam zag, kwam ik op het idee om zo'n centrum de volgende naam te geven:
"Mary Dresselhuys". Of "Cisca Dresselhuys".
woensdag 18 juli 2012
Fing
Mijn moeder had een rijk arsenaal aan uitspraken, vrijwel allemaal in dialect. Deze week schoot mij er weer in te binnen. Haar boosheid ventileerde ze bij voorkeur verbaal, àls ze haar handen al gebruikte was dat om je stevig in je arm te nemen, wat niet zelden blauwe plekken opleverde. Eén van haar uitspraken bij boosheid was:
"Jongen, ik kan je wel fing kniepen!"
Of "Ik kan je wel fing wrieven"
ps. merkwaardig is de verschillende uitspraak in het Spakenburgs dialect van de lange ij: 'fijn' wordt 'fing' en 'knijpen' en 'wrijven' worden 'kniepen' en 'wrieven', de laatste was de gebruikelijke translatie van ij.
"Jongen, ik kan je wel fing kniepen!"
Of "Ik kan je wel fing wrieven"
ps. merkwaardig is de verschillende uitspraak in het Spakenburgs dialect van de lange ij: 'fijn' wordt 'fing' en 'knijpen' en 'wrijven' worden 'kniepen' en 'wrieven', de laatste was de gebruikelijke translatie van ij.
Genoeg
Eerder werd hier al eens Virginia van Z. genoemd en vanochtend schoot me een nieuwe uitspraak van haar te binnen, toen er tijdens het ontbijt een stuk brood op de grond viel. Waarschijnlijk heeft ze die niet zelf bedacht, voor mij was hij toen nieuw.
"Je kunt hier van de grond eten, er ligt genoeg!"
"Je kunt hier van de grond eten, er ligt genoeg!"
zaterdag 7 juli 2012
Journalisme
“Journalism is printing what someone else does not want printed: everything else is public relations.”
― George Orwell
Intelligent
"Being intelligent is not a felony. But most
societies evaluate it as at least a misdemeanor."
― Lazarus Long in Time Enough For Love by Robert Heinlein
― Lazarus Long in Time Enough For Love by Robert Heinlein
zaterdag 26 mei 2012
Moeders gezegde (6)
Het was weer raak vandaag. Ik hoor het woord "opschieten" en onmiddellijk schiet één van de vaste reacties van mijn moeder naar boven en zeg ik:
"Van opschieten krijg je een zaadhoofd."
Van wie zou zij deze hebben?
"Van opschieten krijg je een zaadhoofd."
Van wie zou zij deze hebben?
maandag 21 mei 2012
Tijd
Gezien op tv vorige week, Amerikaanse spandoek met daarop de tekst (vertaald):
"Te koop gevraagd een tijdmachine, tijdstip van levering onbelangrijk."
"Te koop gevraagd een tijdmachine, tijdstip van levering onbelangrijk."
dinsdag 24 april 2012
Zes woorden gedicht
Na het gedicht van Hemmingway "For sale, baby shoes, never worn.", ontstond er een hype in het maken van zulke 'gedichten'. Vanochtend hoorde ik een mooie voor de radio:
"Never won't let you down, again."
"Never won't let you down, again."
zondag 22 januari 2012
Compact Engels (2)
Hoorde op de BBC de Engelse variant van krantenjongen tot miljonair. Zij het dat deze ging over jeugd die van de straat was geplukt, geselecteerd en vervolgens na weken oefenen een uitstekend opera-jeugdkoor vormde:
"from zero to hero!
"from zero to hero!
dinsdag 10 januari 2012
Inschatting
Vandaag in het J-forum iemand die bezig was een app te maken zodat je J op een Android kunt gebruiken:
" It's about 90% finished, which suggests that I have another 90% to go."
" It's about 90% finished, which suggests that I have another 90% to go."
vrijdag 6 januari 2012
Freek
On zijn nieuwjaarsconference had Freek de Jonge de volgende sterke woordgrap
"Bezuinigingen op defensie,
zelden heeft een benaming een betere betekenis gehad: leger."
"Bezuinigingen op defensie,
zelden heeft een benaming een betere betekenis gehad: leger."
vrijdag 23 december 2011
Raamwerk
Mijn niet zo erg goede projectmedewerker GovertJan H. werd ingehuurd om een opdracht te doen en kwam na een maand met een "raamwerk voor een opzet voor een plan van aanpak". Reden voor mij om de factuur over die maand niet te betalen.
Veel bonter maakten gemeenteambtenaren van Emmen het in januari 2003; erg veel meer slagen om de arm kun je in één zin niet kwijt.
"Om het experiment in goede banen te leiden is een raamwerk opgesteld dat in eerste aanleg de contouren van de voorwaarden aangeeft waaronder de proef plaatsvindt."
Veel bonter maakten gemeenteambtenaren van Emmen het in januari 2003; erg veel meer slagen om de arm kun je in één zin niet kwijt.
"Om het experiment in goede banen te leiden is een raamwerk opgesteld dat in eerste aanleg de contouren van de voorwaarden aangeeft waaronder de proef plaatsvindt."
maandag 12 december 2011
Schieten
In de 19de eeuw werden onbekende dieren bij ontdekking neergeschoten om te worden meegenomen en vertoond. De slogan die dan gold was: "If you hit it's history, if you miss it's mystery".
woensdag 7 december 2011
zondag 4 december 2011
Engels
"You won’t guess the answer in a month of Sundays."
uit http://www.monbiot.com/2011/08/29/the-lairds-of-learning/
Prachtig!
uit http://www.monbiot.com/2011/08/29/the-lairds-of-learning/
Prachtig!
woensdag 30 november 2011
Co Adriaanse
Van deze voetbaltrainer is de evergreen over goede voetballers die trainer worden:
"Een goed paard is nog geen goede ruiter."
"Een goed paard is nog geen goede ruiter."
Vik Muniz
Zag een documentaire in 'Het uur van de wolf' over de Braziliaanse kunstenaar waarin deze zei:
"Liever heb ik niks en wil ik alles, dan dat ik alles heb en niks wil."
"Liever heb ik niks en wil ik alles, dan dat ik alles heb en niks wil."
dinsdag 29 november 2011
Poem
"Tim and I on a trip we went,
and saw three maidens in a tent,
as they were three, and we were two,
I took one, and Timbuktu!"
and saw three maidens in a tent,
as they were three, and we were two,
I took one, and Timbuktu!"
Puntdicht
Wat een puntdicht is kan het best met een voorbeeld worden uitgelegd: "Hier ligt Poot, hij is dood."
In de eerste Poetry Slam in NL, morste Cats kaarsvet op de kleren van Vondel en verontschuldigde zich met
"Vet smet", waarop de laatste riposteerde met "Ik tik".
Het volgende puntdicht ken ik al decennia zodat de oorsprong me ontgaan is, is wat minder puntig, maar wel erg leuk:
" 'Te laat, te laat', sprak Winnetou, 'het zaad is reeds naar binnen toe' "
In de eerste Poetry Slam in NL, morste Cats kaarsvet op de kleren van Vondel en verontschuldigde zich met
"Vet smet", waarop de laatste riposteerde met "Ik tik".
Het volgende puntdicht ken ik al decennia zodat de oorsprong me ontgaan is, is wat minder puntig, maar wel erg leuk:
" 'Te laat, te laat', sprak Winnetou, 'het zaad is reeds naar binnen toe' "
zaterdag 26 november 2011
Optimist
Hoorde vandaag Leo Bromans, een goed van de tongriem gesneden Belg, voor de radio het volgend opmerken:
"Het is niet dat we niet weten wat te doen, we doen niet wat we weten."
"Het is niet dat we niet weten wat te doen, we doen niet wat we weten."
donderdag 3 november 2011
Belgisch?
Op de Vlaamse tv werd in de ondertiteling een alleen levend persoon aangeduid met "eenzaat".
Had ik nog nooit gehoord.
Had ik nog nooit gehoord.
woensdag 2 november 2011
Reclameslogan (9)
Van Volkswagen die je aan het onderhoud wil en daarom wijst hoe lucratief dat kan zijn:
"Onderhouden wordt óverhouden".
"Onderhouden wordt óverhouden".
Moeders gezegde (5)
Vanmiddag schoot me er weer een te binnen,een opmerking van moeder die ik bijna 60 jaar lang gehoord heb:
"Alles met mate zei de kleermaker, en hij gaf zijn vrouw met de el"
"Alles met mate zei de kleermaker, en hij gaf zijn vrouw met de el"
zondag 16 oktober 2011
Fuck
In de onvergetelijke, Britse serie, The Thick Of It was het gebruik van het woord 'fuck' eerder regel dan uitzondering. Het was niet ongewoon dat de kijker daar zo'n 100 keer of meer per uur mee geconfronteerd werd.
Hoogtepunt daarin werd bereikt toen er op de deur van de hoofrolspeler, Malcolm Tucker ( gespeeld door Peter Capaldi) werd geklopt en die de heugelijke woorden sprak: "Come the fuck in or fuck the fuck off"
Hoogtepunt daarin werd bereikt toen er op de deur van de hoofrolspeler, Malcolm Tucker ( gespeeld door Peter Capaldi) werd geklopt en die de heugelijke woorden sprak: "Come the fuck in or fuck the fuck off"
donderdag 13 oktober 2011
Ondernemen
In het FD van vandaag vertelt een minder succesvolle ondernemer over een gesprek met zijn succesvolle vriend:
'Daarnaast adviseerde hij me niet alles alleen te blijven doen maar partnerschappen aan te gaan.
"Wie niet kan delen, kan ook niet vermenigvuldigen."'
'Daarnaast adviseerde hij me niet alles alleen te blijven doen maar partnerschappen aan te gaan.
"Wie niet kan delen, kan ook niet vermenigvuldigen."'
Universum
Mijn goede vriend Tim bracht me nog een uitspraak van een vroegere vriendin Virginia van Z. uit Den Haag in herinnering. Toen wij eens ruzie hadden en zij mij verweet dat ik de baas wilde spelen zei ze:
"Je kunt wel denken dat jij de baas van het Omniversum bent (...)"
"Je kunt wel denken dat jij de baas van het Omniversum bent (...)"
woensdag 12 oktober 2011
Downton Abbey
Het voordeel van een schotelantenne die gericht is op Astra 2 waar alle Engelse zenders huizen, is dat je ook de commerciële zenders kunt ontvangen (alles gratis!), zoals ITV, en laat op díe zender nu net de 2de serie van Downton Abbey worden uitgezonden. Niet dat het verhaal veel om de hakken heeft, een eenvoudige kasteelsoap van honderd jaar geleden, maar de superbe Engelse acteurs doen je alles vergeten.
De 'granny', gespeeld door en actrice die ook in de Harry Potters al schitterde, excelleert in de meest prachtige, vooral vileine opmerkingen. Toen ze haar twee kleindochters, beiden in de 20 en altijd ruzie, samen zag optreden, de één als zangeres begeleid door de ander achter de piano, was haar reactie: "Now I've seen it all."
De 'granny', gespeeld door en actrice die ook in de Harry Potters al schitterde, excelleert in de meest prachtige, vooral vileine opmerkingen. Toen ze haar twee kleindochters, beiden in de 20 en altijd ruzie, samen zag optreden, de één als zangeres begeleid door de ander achter de piano, was haar reactie: "Now I've seen it all."
zondag 9 oktober 2011
Ambtenaren
Het is moeilijk om iemand te benoemen die ergens tussen vriend en kennis zit, zeker als de contacten in de loop van de tijd spaarzaam zijn geworden. Dus laat ik GeertJan G. maar een 'kennis' noemen, hoewel het altijd klikt(e) op een manier die ik alleen bij goede vrienden herken.
In mijn (en zijn) vorige leven was hij intermediair tussen de professie die ik uitoefende en de markt. Hij vroeg en kreeg daar 30% van de omzet voor, wat een niet geringe vergoeding is, zeker als de opdrachten wat lang(er) duurden en zijn enige beslommering was de rekening op tijd te versturen en eens in het kwartaal een bezoekje te brengen, dat laatste onder het mom van "coaching".
Eén van de aantrekkelijke kanten Van GeertJan was de onverbloemde wijze waarop hij zijn mening gaf over allerlei zaken die hij zo dagelijks meemaakte. En zelden waren we het oneens.
Zo had hij eens een vergadering meegemaakt die over een mogelijke opdracht ging bij de provincie Overijssel en zag zich geconfronteerd met 7 ambtenaren tegenover hem. En zelfs als de helft daarvan overdreven is - GeertJan liet geen mogelijkheid onbenut zijn verhaal wat smeuïger te maken - dan is het nog een weinig verantwoorde verspilling van mensen. Dus werden 6 van die 7 door hem onmiddellijk tot "overbodici" bestempeld, een woord dat me altijd is bijgebleven.
In mijn (en zijn) vorige leven was hij intermediair tussen de professie die ik uitoefende en de markt. Hij vroeg en kreeg daar 30% van de omzet voor, wat een niet geringe vergoeding is, zeker als de opdrachten wat lang(er) duurden en zijn enige beslommering was de rekening op tijd te versturen en eens in het kwartaal een bezoekje te brengen, dat laatste onder het mom van "coaching".
Eén van de aantrekkelijke kanten Van GeertJan was de onverbloemde wijze waarop hij zijn mening gaf over allerlei zaken die hij zo dagelijks meemaakte. En zelden waren we het oneens.
Zo had hij eens een vergadering meegemaakt die over een mogelijke opdracht ging bij de provincie Overijssel en zag zich geconfronteerd met 7 ambtenaren tegenover hem. En zelfs als de helft daarvan overdreven is - GeertJan liet geen mogelijkheid onbenut zijn verhaal wat smeuïger te maken - dan is het nog een weinig verantwoorde verspilling van mensen. Dus werden 6 van die 7 door hem onmiddellijk tot "overbodici" bestempeld, een woord dat me altijd is bijgebleven.
zondag 11 september 2011
Compact Engels (1)
Eén van de sterke kanten van het Engels, voor zover ik weet nog niet spreekwoordelijk, is de mate waarin die taal compact een gedachte onder woorden kan brengen, 'Concise' is hier de kwalificatie. De laatste die ik hoorde was:
"If you fail to prepare, prepare to fail."
"If you fail to prepare, prepare to fail."
woensdag 20 juli 2011
Reclameslogan (8)
Gisteren op de snelweg een vrachtauto van Snel Logistics Solutions:
"Turning goods in better".
"Turning goods in better".
vrijdag 10 juni 2011
God
Het vorige bericht deed me denken aan het verhaal van een ander meisje dat op school druk met verf in de weer was. Toen de onderwijzers kwam kijken vroeg die wat het ging worden. "God" antwoordde het meisje kortaf, want geconcentreerd bezig. "Maar niemand weet toch hoe God er uit ziet? vroeg de juf. Waarop het kind gedecideerd reageerde met
"Maar straks wel."
"Maar straks wel."
Talent
Een wonderkind in Australië is een meisje van 4 dat door haar gemaakte schilderijen voor veel geld in de ateliers ziet hangen. Op de vraag wat ze later wilde worden, antwoordde zij
"Caterpillar."
"Caterpillar."
Abonneren op:
Posts (Atom)