In een facebook-bijdrage deze week maakte ik een vergissing door het over "life beelden" te hebben waar ik "live beelden" bedoelde. Ik had me niet gerealiseerd dat "live" op twee manieren kan uitgesproken worden, als werkwoord en adjectief.
Dit is een merkwaardige inefficiëntie in het Engels, om voor het adjectief het woord "live" te gebruiken met als uitspraak die van het woord "life", terwijl dat laatste woord voorhanden was. Overduidelijk dat zelfs Engels niet efficiënt en (dus) niet rationeel is.
Geen opmerkingen:
Een reactie posten